mercoledì 28 novembre 2007

Thecaretaker


Ecco alcuni stralci semiadattati da un famoso passaggio da "The Caretaker" di Harold Pinter, in cui Davies pontifica sulla necessità di avere un paio di scarpe comode.

"Queste scarpe sembrano un po' piccole. Non sembrano della misura giusta. Non posso indossare scarpe che non mi stanno. Non c'è niente di peggio. Hey mister, gli ho detto, vieni qua, ce l'hai un paio di scarpe che bastino a farmi andare avanti? Guarda queste, sono quasi andate, gli ho detto, non vanno bene per me..."

E ancora...

"Hey mister, gli ho detto, aspetta, tutto quello che ti chiedo è un paio di scarpe, non vorrai iniziare a prenderti libertà con me, mi ci sono voluti tre giorni per arrivare fin qui, gli ho detto, tre giorni senza mangiare neanche un po', ho diritto anche io a un morso, no?"

E poi...

"Questo non è un brutto paio di scarpe, ma non mi stanno. Ho un piede troppo grande io. Queste sono troppo a punta, vedi? Mi renderebbero zoppo in una settimana. Vedi, queste che indosso, non servono a nulla ma almeno ci sto comodo. Ma grazie comunque."

Gioco: sostituisci al concetto di "scarpe" quello di "partito", e vedi se il passaggio non si adatta perfettamente alla situazione politica italiana corrente...


[Fra l'altro, "The Caretaker" è notoriamente uno dei canoni del cosiddetto "teatro dell'assurdo". Certe coincidenze sono così automatiche da dare quasi fastidio.]